Symptom:
Can't create directory, /mnt/name_of_mount_point: File exists error when ripping job.

Problem:
Windows share doesn't support server-generated inode numbers.
Solution:
Add noserverino to tell your mount not to use server-generated inode numbers.
So add to the syntax of the mount in /etc/fstab file noserverino
Here's an example:

Comment:
When his message occurs at random then it might require a Windows registry edit. Here in case of the HP-Latex-3000.
A Registry Edit to the IPS
HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\Memory
Management\LargeSystemCache (set to 1)
HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\LanmanServer\Parameters\Size (set to 3)
From:
https://wiki.archlinux.org/index.php/Samba/Troubleshooting